تطبيق «رحلة شُطّار» — تعليم الأطفال
آخر تحديث: ١٦ سبتمبر ٢٠٢٦باختصار: «رحلة شُطّار» لا يجمع أي بيانات عنك أو عن طفلك، ولا يتصل بالإنترنت، ولا يعرض إعلانات، ولا يشارك أي شيء مع أي جهة. كل ما يتعلّق بطفلك يبقى على جهازك وحده.
لا يجمع التطبيق أي معلومات شخصية عنك أو عن طفلك: لا اسم حقيقي، ولا بريد إلكتروني، ولا رقم هاتف، ولا موقع جغرافي، ولا معرّف جهاز، ولا صور، ولا جهات اتصال، ولا أي شيء آخر.
يعمل التطبيق بالكامل دون اتصال بالإنترنت، ولا يطلب صلاحية الوصول إليه. هو لا يرسل أي بيانات إلى أي خادم — لا خوادمنا ولا خوادم غيرنا — لأنه لا يتصل بأي خادم أصلاً.
يحفظ التطبيق الاسم الذي تختاره أنت لطفلك، والفئة العمرية التي تحدّدها، وتقدّمه في الدروس ونجومه وشاراته. تُخزَّن هذه المعلومات في الذاكرة الخاصة بالتطبيق على جهازك فقط، ولا تغادره في أي حال. حذف التطبيق من الجهاز يمحوها نهائياً.
ننصحك باستخدام اسم مستعار أو الاسم الأول فقط لطفلك — التطبيق لا يحتاج أكثر من ذلك.
ينطق التطبيق الحروف والكلمات باستخدام محرّك تحويل النص إلى كلام المثبّت في نظام تشغيل جهازك. تُمرَّر الكلمة المعروضة على الشاشة إلى هذا المحرّك داخل الجهاز. وإن كان محرّك النظام لديك مضبوطاً على المعالجة السحابية، فإن معالجة هذا النصّ تخضع لسياسة خصوصية مزوّد نظامك (Google أو Apple)، ويمكنك تغيير ذلك من إعدادات جهازك.
لا يعرض التطبيق أي إعلانات، ولا يحتوي على أي أدوات تتبّع أو تحليلات أو قياس، ولا يشارك أي معلومة مع أي طرف ثالث.
لا يتطلّب التطبيق إنشاء حساب أو تسجيل دخول، ولا يحتوي على أي مشتريات داخلية أو اشتراكات.
هذا التطبيق مُصمَّم للأطفال، ويلتزم بقانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت الأمريكي (COPPA) واللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات (GDPR)، بما فيها أحكامها الخاصة بالقاصرين.
ولأن التطبيق لا يجمع أي بيانات إطلاقاً، فلا توجد بيانات عن طفلك يمكن طلبها أو تصحيحها أو حذفها منّا — ببساطة لأننا لا نملك أياً منها. وإن أردت حذف كل شيء، احذف التطبيق من الجهاز.
تقارير تقدّم الطفل محمية برمز دخول تضعه أنت، ويُحفظ هذا الرمز على جهازك مثل بقية البيانات. وهو موجود لمنع الطفل من الوصول إلى الإعدادات، لا لأغراض أمنية، فلا تستخدم رمزاً تستعمله في مكان آخر.
إن أضفنا ميزة تغيّر شيئاً ممّا سبق، سنحدّث هذا النصّ وتاريخه أعلاه قبل إطلاق تلك الميزة، ونذكر التغيير في ملاحظات التحديث على المتجر.
لأي سؤال عن هذه السياسة: mohammedalqaddi3@gmail.com
Shuttar Journey — learning app for children
Last updated: 16 September 2026In short: Shuttar Journey collects no data about you or your child, never connects to the internet, shows no ads, and shares nothing with anyone. Everything about your child stays on your device.
The app collects no personal information about you or your child: no real name, email address, phone number, location, device identifier, photos, contacts, or anything else.
The app works entirely offline and does not request internet permission. It sends no data to any server — ours or anyone else's — because it contacts no server at all.
The app stores the name you choose for your child, the age band you select, and their lesson progress, stars, and badges. This is kept in the app's private storage on your device only and never leaves it. Deleting the app erases it permanently.
We suggest using a nickname or first name only — the app needs no more than that.
The app pronounces letters and words using the text-to-speech engine built into your device's operating system. The word shown on screen is passed to that engine on the device. If your system engine is configured for cloud processing, handling of that text falls under your platform provider's privacy policy (Google or Apple); you can change this in your device settings.
The app shows no advertising and contains no tracking, analytics, or measurement tools. Nothing is shared with any third party.
The app requires no account or sign-in, and contains no in-app purchases or subscriptions.
This app is designed for children and complies with the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) and the General Data Protection Regulation (GDPR), including its provisions concerning minors.
Because the app collects no data whatsoever, there is no data about your child for us to provide, correct, or delete — we simply hold none. To erase everything, delete the app from the device.
Progress reports are protected by a passcode you set, stored on your device like everything else. It exists to keep a child out of the settings, not as a security measure, so do not reuse a passcode you use elsewhere.
If we add a feature that changes anything above, we will update this text and the date at the top before that feature ships, and note the change in the store release notes.
Questions about this policy: mohammedalqaddi3@gmail.com